O Capacitor

Fale Conosco | Anuncie

DVD/BLU-RAY

DVD de Batman – Ano Um é adaptação perfeita da HQ para a animação
Produtores mantiveram ambientação nos anos 80
Por Paulo Medeiros - 17/11/2011 01:13

A capa do DVD

Mexer com clássico é sempre complicado e quando é um clássico do Batman é mais difícil ainda. E foi exatamente isso o que a Warner fez ao desenvolver o longa animado inspirado em Ano Um, HQ importantíssima do Homem-Morcego lançada em 1987 com roteiro de Frank Miller a arte de David Mazzucchelli.

Veja imagens da animação

O que dá para falar logo de cara é que a animação, lançada há poucas semanas no Brasil, é muito bem feita. Com direção de Sam Liu e Lauren Montgomery, o desenho é praticamente tirado quadro a quadro das páginas dos quadrinhos. Tudo o que se vê no papel está também no DVD, o que foi uma decisão acertada dos produtores. Afinal, não dá para ficar desvirtuando uma história tão importante como essa.

Uma outra surpresa positiva é o estilo da animação. Em Ano Um a gente não vê o jeito tradicional americano de desenho e nem mesmo o estilo que a Warner costuma aplicar em seus lançamentos. O padrão é outro e isso vem através de artistas coreanos que estão na produção. Assim, o que se vê na tela da TV é algo muito mais próximo de um Cowboy Bebop, por exemplo. Claro que sem os exagero no tamanho dos olhos e outros detalhes, afinal fica claro que a intenção não era transformar Ano Um em anime. Com este toque oriental, o desenho ganhou um ar adulto e bem sério, exatamente como se vê na HQ de Frank Miller.

FIDELIDADE
Mais uma decisão acertada da produção de Ano Um: manter a história nos anos 80, época em que a HQ foi lançada. Em nenhum momento é mencionado que tudo se passa naquela década, mas fica claro através dos modelos antigos dos carros e a completa ausência de celulares e internet, por exemplo. Os produtores fizeram muito bem ao não trazer tudo para o nosso presente e isso ajuda muito a manter o estilo noir do roteiro.

Se você nunca leu Batman: Ano Um está perdendo um clássico – e ainda dá para corrigir –, mas a gente explica do que se trata. A HQ mostra o Homem-Morcego no início de seu combate ao crime, exatamente seu primeiro ano sob o manto do herói. Assim, vemos Bruce Wayne, aos 25 anos, voltando a Gotham City após vários anos afastado. O milionário nota que sua cidade está mergulhada em crimes, tomada por mafiosos e a polícia é corrupta. Assim, ele decide fazer alguma coisa e começa a se enfurnar no submundo ainda sem o uniforme do Batman. Aliás, as ruas da cidade são sujas e decadentes, do jeitinho que a gente vê no traço de Mazzucchelli nos quadrinhos. De outro lado está James Gordon, policial recém-transferido para Gotham e que não participa do jogo da corrupção, o que lhe renderá problemas.

Neste início de luta contra o crime, Wayne tem pouca experiência e sua atuação contra a bandidagem acaba tendo momentos atrapalhados. E a coisa continua assim nos próximos meses, mesmo após ele ter recebido o que considera o chamado do destino para se transformar no Batman. Você ainda vê a Mulher-Gato também em início de carreira e, fora ela, nenhum outro grande vilão do universo do Morcego.

Contar mais é estragar as surpresas para quem nunca leu a HQ. E quem leu também tem de assistir a Ano Um porque é uma outra experiência. Como dito acima, os produtores seguiram todos os passos dos quadrinhos e há quase nada de adaptações. E quando elas surgem é apenas por conta da transposição de uma mídia para outra, coisa absolutamente normal. Mas o texto de Frank Miller está intocado.

O ponto negativo fica com o DVD brasileiro. Primeiro que não traz o curta-metragem com a Mulher-Gato, que está no original. Depois que promete na capa que há alguns extras – como uma prévia da animação Justice League: Doom – que não estão presentes. A Warner poderia ser mais cuidadosa com seus produtos, afinal esse tipo de coisa é bem prejudicial para quem compra o DVD. Além de gerar reclamações no Procon, é claro.

Batman: Ano Um tem áudio em inglês, francês, português, espanhol e legendas em português, inglês e francês. A faixa etária sugerida é a partir de 12 anos.

Faça seu comentário

Só depois q enviei
é q eu li q não haverá o curta dela, mas thanks...
por Luke FX

Sem a Mulher-Gato nos extras.
Luke o texto informa que a Mulher-Gato não está nos extras. No filme ela aparece normalmente
por Ge

Sem a mulher-gato?
Como fica a história então, já que a mulher-gato tem uma participação importantíssima nesse "ANO UM"?
por Luke FX